German Translation Service

English to German Translations

German is the language most widely spoken in the European Union, and is the first language of over 95 million people globally. When you engage our professional, native-speaking German translators for your project, you'll communicate to this German-speaking audience clearly and accurately.

Using NAATI qualified translators to ensure the highest quality work, we'll interpret, translate and independently check the final text for accuracy to ensure the true meaning of your original script is retained. Delivering translation and voice overs for the tourism, mining, manufacturing, real estate and education sectors, we have the experience to help you communicate with your German audience clearly.

With access to a network of professional translators, you can rely on Abes Audio to provide accurate German translations for every project. We’ll ensure your script is interpreted clearly and accurately regardless of its complexity, and because every translation is peer reviewed by a second independent German translator you can be confident your message will remain true to the original text.

Once we've received the English text required for German translation, we'll commence the process of translating and proofing the script before delivering the translated work to you. If you require the dialogue to be recorded, we can also organize professional German voice over talent to record the translated text for corporate videos, eLearning content, apps, broadcast spots, presentations and more.

German Tourism Translation

Your business, service or product will be far more accessible to German tourists when you communicate in their language, and engaging our translation professionals will ensure the message is clearly understood.

When you're in a foreign country, hearing your native language spoken is like wearing a favorite pair of jeans. It makes you feel comfortable, and that's why using written and audio content in the language of international tourists is highly recommended to enhance their holiday experience. Tourism guides, mobile apps, commercials, online content, interactive kiosks, menus and more; we can ensure your German guests feel respected, appreciated and connected.

Industry Presentations for a German Audience

When you're communicating with potential investors or German-speaking business executives, accuracy and capturing the 'true intent' of the original script is vital to ensure the credibility of a product. With this in mind, Abes Audio has developed a comprehensive multi-stage proofing process to ensure that every German translation is accurate, with all of our translations peer reviewed by independent translators. Once the translation is finalized, we can select the perfect talent to record the voice over, and we'll deliver the content as clearly labeled files ready for use in whichever medium you require.

Abes Audio has professional German translators and voice over talent available, and we'll provide you superior service that results in a high quality, accurate final product. Regardless of where you’re located in the world, we can assist you in taking your project from concept to completion.

To have your script translated and communicated to a German-speaking audience, contact us today.

Read Our Case Studies


Flexible and easy

 Need it now?

When you need audio urgently, we’ll deliver with priority turnaround.

 Enjoy creative control

Direct talent yourself and select from thousands of music tracks.

 Streamline workflow

Send scripts, review jobs and download audio online - anywhere.


Need a creative breakthrough? A fresh perspective is a call away.


Abes Audio Logos


Abes Audio

Audio that makes you listen.

For over 15 years, Abes Audio has produced a diverse range of audio products for our clients, including:

  • TV, radio and online commercials
  • eLearning material
  • Custom music and advertising jingles
  • Translation and international narrations
  • Audio post, sound design, and much more

Our team of specialist audio producers, composers and voice talent have produced thousands of commercials, hundreds of jingles and many hours of sound design for various projects.

How can we help you?

Get in touch.

Simply brief us with your specific requirements and we'll be in contact to discuss your first project in greater detail. Some T&Cs apply.

Name  *

Phone  *

Email  *


Office: 2/65 St John Street, Launceston, Tasmania, AUS, 7250
57 Devonport Road, Quoiba, Tasmania, AUS, 7310
Postal: PO Box 1017, Launceston, Tasmania, AUS, 7310
Fax: +61 (03) 8610 2108
Phone: +61 (03) 6424 2466
YoutubeGooglePlusLinkednfacebook logo
login careers
Preloaded imagePreloaded image